تجلب الوحوش المسماة بالمنتقمين الكوارث
والوحيدون القادرون على مواجهة هؤلاء الأعداء الخطيرين هم السحرة
ولكن يعتبر معظم الناس السحرة مخلوقات ملوثة ويخشونهم
!ماذا؟! أتكلف كل هذا المبلغ؟
!يوجد غبار عليها
رفعت السعر للتو، أليس كذلك؟
!المكانس المطوية غالية الثمن
!لا تلق بالتهم جزافًا دون علم
...أنت
لم تكن تستخدم المطوية من قبل، صحيح؟
إنها لميلي
فقدنا كل ما نملك في مدينة رامبل
...إذن، بخصوص ميلي هذه
فاجأتني رسالتها التي بلغتني في تلال بومبو
كم أنت رجل يعتّد به لتجعل فتاة تقلق عليك هكذا
!لا داعي للقلق
يمكنني استخدام السحر جيدًا الآن
يا إلهي
كفاك سخافة.. هيا بنا لنذهب
لأجل ماذا؟
ألم أطلب منك أخذي لمقر ياغا؟
!صحيح
ولكن يا ألما، ما الذي تريدين الحديث معه بشأنه؟
الأمر يخص راديانت
بحثًا عن المستقبل - يوتوبيا -
بحثًا عن المستقبل
ما هذا؟
"أرجو ألا تبحثوا عني"
ألتلك الدرجة أراد المسنّ العجوز تجنب رؤيتي؟
لكن لماذا؟ أليس صديقك؟
ظل المسنّ المغفل يخشاني دائمًا
ماذا؟
هات
ماذا؟
"ألما، مر زمن طويل"
"،ولكن، إن كنت تقرئين هذه الرسالة"
"فهذا يعني أنني رحلت"
!الحقير
اطلبي من سيث الذهاب لكاسلان مارلين
يُقال إن السحرة الفرسان المحليين هناك يبحثون عن راديانت
كاسلان مارلين؟
إنها عاصمة شيفاندير، وهي دولة في قارة مجاورة
ماذا؟
ولكن يبدو أن رجال الحكومة على وشك البدء في صيد السحرة في كاسلان مارلين
أليس هذا محزنًا؟
رجال الحكومة يائسون لنيل انتصار يعيد إليهم تأثيرهم المفقود
سيُهاجم السحرة البريئون مجددًا؟
!لا يمكننا السماح بحدوث ذلك
ألما، التلميذ الذي أرسلته إلي تطور كثيرًا
أظن الباقي يعتمد عليه
إنه أحمق، ولكن سيعثر على الإجابة التي يريدها أثناء سيره على طريقه الخاص
هذا ما أعتقده
هذا ما يعنيه البحث عن راديانت في النهاية
ألما؟
لا شيء
ألم يكتب شيئًا آخر عن راديانت؟
يقول إن الباقي يعتمد عليك
ما الذي يعنيه بهذا؟
يعني أن عليك فعل ما تظنه هو الصواب
!مستحيل
تريد الذهاب إلى كاسلان مارلين؟
!لم تظن أنني سأذهب معك إلى هناك؟
!رجال الحكومة على وشك فعل أمر سيئ مجددًا
علينا إيقافهم، أليس كذلك؟
!إنهم يواصلون فعل الأشياء السيئة على الدوام
!لا يمكننا الفرار منهم كل مرة
ما خطبك؟ ألم نخطط للذهاب للبحث عن راديانت معًا؟
!من وعدك بذلك؟ وأين؟ ومتى؟
!أنا أبقى معك لأسباب مالية على مضض
!ماذا؟
!إن أردتني أن أساعدك، فعليك تسديد كل ديوني التي تراكمت بسببك
إن فعلت ذلك، فقد أقبل طلبك وأعتبره طلب عمل
ماذا؟
دوك، لا أمانع مساعدته
مهلك يا ميلي، هل نسيت أنك مساعدتي؟
لكن لا يسعني ترك سيث يواجه الخطر وحيدًا
!من يعلمون بخطورة الأمر ويذهبون رغم ذلك يعتبرون حمقى
!لا يعرف ذلك حتى، ولذا فهو أبله تمامًا
!بأي حال، لا أنوي الإقدام على شيء خطير كهذا أبدًا
يا إلهي، لا تبدون سعداء اليوم
!الآنسة ميلبا
!كنتم أعلم سيث أن التهور ليس من شيم الشجعان
!يا إلهي، كم أنت شخص ناضج يا دوك
حديث كبير على شخص لا يمكنه حتى استخدام السحر
كلا يا أبي.. دوك باحث
!صحيح، صحيح
!تخصصي هو البحث والتحقيق
!البحث بكل تأكيد
...بالمناسبة يا ميلي
نعم؟
هل يمكنك فعل شيء من أجلي اليوم؟
أحتاج لفطر منقّط من أجل أبحاثي
ماذا؟ أتريدها الآن؟
لدي دين أسدده، ألا تذكرين؟
لذا علي اختراع شيء يجلب لي المال
!أنا مشغول جدًا
دوك، أرجو أن تحاول تفهم مشاعر سيث
!ماذا؟ كدت أموت لعلمك
...أجل، أعلم هذا ولكن
!في الحقيقة، يمكنك القول إنني متّ حتى
!أكره أن أعاني كتلك المرة مجددًا
!هيا، اذهبي للعمل الآن
كم أنت عنيد يا دوك
...يا إلهي
ما خطبك؟ ظننت أنك صديقنا
...اسمع يا سيث
لحسن حظك أنك عدت حيًا المرة السابقة
والآن تخطط لقتال صانعي المعجزات الخطيرين
وأشخاص مثل كونراد في المستقبل، صحيح؟
هل تريد تعريض ميلي للمزيد من الأخطار؟
لحسن حظي أن عدت حيًا إذن؟
هل يعني البحث عن راديانت أنه ستكون هناك قتالات مثل تلك؟
ما هو راديانت الذي يصدر المزيد من المنتقمين يا ترى؟
ليسوا أشرارًا
لا تعاملهم كالوحوش
المنتقمون.. ليسوا أشرارًا؟
ماذا يكونون إذن؟
!كما توقعت.. هذا سبب كاف
!لن نعلم ما لم نعثر على راديانت
!ماذا؟ إنه بطل ثورة مدينة رامبل
!ماجيستي
تبدو محبطًا، يا ملك الديون الشاب
إن كان الدين الجديد يتعبك، فيمكنك الحديث معي
أيبلغ 100 مليون؟ مليار؟
لا يتعلق الأمر بذلك
ما الأمر إذن؟ هذه ليست عادتك
ليست عادتي؟
أتخيلك كشخص طفولي يصدر أصواتًا مزعجة
وعلى وجهه نظرة غبية
!من تحسبني؟
هل ستذهب إلى كاسلان مارلين؟
كيف عرفت؟
لا تبخس ملك أترميس حقه
يمكنني توقع ما يفكر به صبي بسيط مثلك وما سيفعله
أخبرني.. هل كاسلان مارلين مكان خطير؟
لا وجود لمكان آخر غير أرتميس حيث يكون السحرة في مأمن
يصعب على السحرة العيش في هذا العالم
لماذا يدعوننا بالملوثين ويميزون ضدنا؟
رأيت السبب بأم عينيك
يكره الناس ويخشون كل ما يختلف عنهم
بالمناسبة، أضفت قمية الحفلة الأخيرة لديونك
!ماذا؟ لماذا؟
!كان عليك بالأحرى إغلاق ديوني
حتى إنني جهزت قطارًا لأخذك إلى هناك
،أضف لذلك تكاليف استخدامك لكل منشآتنا
وسيظل دينك أثقل مما تلقيته كمكافآت
ما زلت طماعًا كعادتك يا ماجيستي
!ألما؟
ألما! هل قررت العودة لموطنك أخيرًا؟
هذا المكان ليس موطني
هذا موطن ك السحرة فعليًا
لكن لم يكن ملائمًا لك على ما يبدو
جئت لغرض العمل فقط
ألما، أهذا الفتى الذي أخبرتني عنه؟ الذي ربيتِه؟
هذا صحيح
!احرص أن تعود لتسدد الديون التي عليك يا ملك الديون
ألا تظن أن سيهرب؟
كلا.. فهو أبلّه تمامًا
ماذا؟
!عد إلينا حيًا أيها الطفولي
!عليك دفع ما عليك حتى لو متّ في الواقع
!هذا قاس! ألما، أنا لست طفوليًا
كاسلان مارلين إذن؟
يبدو أنه سيواجه السحرة الفرسان هناك
...حسنٌ إذن
ماذا يحدث؟
!بيض منتقمين! الكثير منه
يبدو أن مدينتنا دخلت منطقة خطيرة
أتسميها مدينة آمنة؟
!أطلقوا الحواجز الدفاعية
...يا جماعة
!اعترضوه
تاجر المحل يبدو أنه لا يبيع أدوات نظيفة مؤخرًا وإنما يبيع بضائع سحر فقط
!هدوء! ما هذه الجلبة؟
يا إلهي.. بيض منتقمين؟
هناك الكثير
...منتقمون
سيكون الناس هنا بخير
سيث، سأذهب لسفينتي الآن
إياك والتهور
...حسنٌ
ما الخطب يا سيث؟ هل أنت خائف؟
!نيك
لمَ تقف مكانك؟
!هذا صحيح! تجمدت في مكانك ولا يمكنك التحرك
!يبدو أن قصصك من مدينة رامبل كانت محض أكاذيب
أليس كذلك يا فتيان؟
!كما قلت يا نيك
الكاذب الصغير الجبان، ابق مكانك وراقبنا
!سأهتم بهذا عوضًا عنك
!مهلًا! ليس كل المنتقمين أشرار
ماذا؟ ما الذي تقوله؟
!حياة السحرة مرتبطة بالتغلب على كل المنتقمين
!أحسنت يا نيك
!يا له من سبب رهيب للعيش يا نيك
هل هرب؟ للأسف
!كل هذا لأنني أضعت وقتي في الحديث معك
!أنت
!سيث
!دوك
!الجزيرة التي ذهبت إليها ميلي لجمع الفطر تقع هناك
!ماذا؟
هذا فظيع! ماذا لو كانت لا تعرف ما يجري؟
!لسوء حظ الساحرة تلك
!آسف يا نيك! سأستعير مكنستك
!نيك
!شكرًا، سأعيدها لاحقًا
!أنت! مهلًا
!سيث
دوك فظيع ليجعلني أعمل بجد هكذا
...هذه
!بيضة منتقم؟
!سيد بوبوري
!تماسك
هل أنتما بخير يا ميلي وبوبوري؟
!سيث
فقست
!تمسكي جيدًا
!حسنٌ
!لا يمكنني الهرب منه
!سيث
!غرافيك كاريسيرم
!الآن يا سيث
!أجل
!هجمة الجمجمة
!نجحنا
أرجوك.. اهدأ الآن
...سيث
!شكرًا.. لم أتوقع أن تأتي لإنقاذي
!لا أعرف كيف أشكرك
!ميلي
!سيث
...هذا الشعور البغيض
...سيث
فعلتها مجددًا
قوة الفتى غير طبيعية وخطيرة
يبدو أن علي اكتشاف الأمر أكثر
لأجل نفسي
!انتهى يوم عمل شاق آخر
حسنٌ، حان وقت إغلاق المتجر
هيا
!مهلًا
!أريد شيئًا
...سيث، صباح الخير
ماذا؟
سيث؟
ميلي، شكرًا على مساعدتك لي
يبدو أن رحلتي خطيرة جدًا
لا يمكنني التسبب بالمتاعب لك، ولذا سأغادر
المكنسة فوق الطاولة هدية لك.. استخدميها جيدًا، حسنٌ؟
لماذا؟
ألا تريد توديع الجميع؟
أريد البقاء معهم إن رأيتهم
علاوة على ذلك، ستسبب قوتي المشاكل للجميع هناك
لا يمكنني البقاء معهم حتى أتعلم التحكم بها
فهمت
لا علاقة لي بالأمر، ولذا هذا قرارك
غادر دون أن يرانا أولًا
...يا إلهي
يبدو أن عقله كان مشغولًا
الأرجح أنه لم يرد التسبب بالمشاكل لكم
...صحيح أنني لا أريد المشاكل، ولكن
!كلا، أنا أفضل حالًا برحيل المزعج
!ارتحت الآن
...دوك
تحاول التظاهر بالقوة إذن
هذه البداية يا سيث
هناك ما أريد معرفة المزيد عنه في ذلك الاتجاه الذي تذهب إليه
أرني الإجابة
يوجد مشهد إضافي نهاية الحلقة
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫إلى اللقاء في المغامرة القادمة mohbaboo :ترجمة
غابة لا يزال الغموض نائمًا فيها
السحرة الفرسان
المنتقم الشبح
معركة ضد ظلام داخي
!هيا بنا
!دراكوووون
يتبع في الموسم الثاني